Hôtel Le Garage Biarritz

Os locais imperdíveis em Biarritz

Uma praia de areia lotada vista de cima, com muitas pessoas a relaxar junto à água.

Agora, siga a costa em direção à Côte des Basques. Pelo caminho, passará pelo Hotel Regina, um soberbo edifício de estilo Belle Époque, inaugurado em 1907. Mais adiante, encontra-se o Hotel du Palais, este Palácio de 5 estrelas foi construído pelo Imperador Napoleão III para a sua esposa. Quando vir o Casino de Biarritz, de estilo Art Deco, saberá que chegou a La Grande Plage, no centro da cidade.

O farol em Biarritz

Localizado a apenas 400 metros do hotel, não perca a oportunidade de ver o Farol de Biarritz de perto. O panorama costeiro ao pé do Farol já é magnífico, mas imagine a vista de 360° do topo do Farol. Esta vista impressionante pode ser apreciada por aqueles que são corajosos o suficiente para enfrentar os 248 degraus até ao topo. De lá, verá três rochas a emergir da água: o túmulo, que é a mais próxima, depois La Frégate, que é a grande rocha alongada, e a Roche Ronde – uma rocha com um grande buraco. Esta última é um monumento geológico emblemático da praia de Miramar, bem como uma reserva ornitológica destinada a preservar as mais pequenas aves marinhas da Europa: o painho-de-cauda-quadrada. Admire as ondas a quebrar sobre as rochas arenosas.

Le Rocher de la Vierge

Chegou a um dos locais mais emblemáticos de Biarritz! É uma ponte metálica construída por Gustave Eiffel sobre o oceano e que leva à rocha onde se encontra a estátua da Virgem Maria no topo. Foi instalada em 1865 e Napoleão III decidiu perfurar esta rocha e ligá-la à costa por uma passarela para construir um dique. Diz a lenda que, no século XIX, durante a era da caça à baleia, os baleeiros foram apanhados por uma tempestade que os impedia de chegar ao porto, quando de repente uma luz divina os guiou. Os sobreviventes ergueram então este monumento como sinal de agradecimento. Quando o tempo o permite, atravesse a passarela e admire uma vista espetacular com a Grande Plage e o Farol de Biarritz de um lado e a Côte des Basques do outro, com os Pirenéus ao fundo.

A praia de Port-Vieux

Continuando o seu passeio à beira-mar em direção a norte, chegará a uma pequena praia chamada Port-Vieux. É uma magnífica enseada rochosa com um encanto incrível no centro da cidade. Abrigo dos ventos e das ondas, oferece natação segura e águas cristalinas. Foi de Port-Vieux que os pescadores originalmente foram caçar baleias no século VII. A última baleia foi capturada em 1686 e, 100 anos depois, os banhos de mar substituíram a pesca. Foi na Plage du Port Vieux, em 1859, que foi construído o primeiro estabelecimento balnear, com as suas cabines e tendas para homens e mulheres, e onde gerações de pessoas de Biarritz aprenderam a nadar. Ainda hoje, as pessoas vêm à Plage du Port-Vieux para nadar. Adoramos o seu trampolim desgastado, embutido na rocha, que é muito fotogénico.

A costa basca e a Villa Belza

Continue ao longo da costa e encontrará a misteriosa Villa Belza. Ela domina a imensa baía da praia da Côte des Basques a partir da rocha de Halde. É uma villa de estilo neo-medieval construída entre 1880 e 1895 pelo arquiteto Alphonse Bertrand. Está na lendária praia da Côte des Basques, o berço do surf na Europa. Nesta imensa praia de areia, surfistas de todos os níveis divertem-se! A paisagem marítima é incrível e oferece uma bela vista desobstruída das montanhas bascas no mar aberto.

Paragem no mercado coberto de Biarritz

O agradável passeio, misturado com a brisa do oceano, já lhe abriu o apetite? Não parta sem passar pelas Halles de Biarritz, no centro da cidade. Este espaço vibrante e colorido em Biarritz irá surpreender todos os seus sentidos. Venha provar ostras frescas num bar ou numa esplanada, acompanhadas por um copo de vinho branco, ou experimente outras especialidades locais. No interior, as bancas são um verdadeiro paraíso para os amantes da gastronomia: frutarias, padarias, queijarias, talhos, mercearias, charcutarias, etc. Mas também floristas e outros negócios locais a não perder! Les Halles está aberto todos os dias das 7h30 às 14h00.

"Depois de todas estas maravilhosas descobertas locais sob a brisa do mar, é hora de se juntar à atmosfera acolhedora do Le Garage para prolongar os benefícios da sua estadia em Biarritz."

Kindabreak

Créditos das fotos Célile Perriné L’hermitte David Duchon Doris, Thomas Dalfarra, Erwan Esry

These articles may interest you

Um momento excecional no bar da Brasserie du Régina Hotel & Spa Biarritz.

Frenchie Biarritz

Frenchie Biarritz: Uma Brasserie Criativa em Frente ao Oceano

Experimente o Frenchie Biarritz no Regina Experimental, onde o chef Grégory Marchand cria uma cozinha de brasserie inovadora que celebra o terroir local, com vista para o Oceano Atlântico.

Read more
O exterior do edifício chamado Le Garage, com uma piscina e espreguiçadeiras no relvado.

Hôtel Le Garage Biarritz

Uma história de mecânica e aeronáutica

O Hotel Le Garage não tem esse nome por acaso. Junto ao mar, entre um campo de golfe e o Farol de Biarritz, o Le Garage era um local exclusivo que recebia belos carros americanos pertencentes aos hóspedes do hotel Regina, muitas vezes cobertos por lonas. Imagine a Belle Époque na Costa Basca, carros clássicos, os mais belos Rolls Royces a circular no centro da cidade de Biarritz. Uma série de pessoas famosas deliciavam-se por estar no País Basco, nos Pirenéus Atlânticos, para desfrutar das mais belas praias de areia, incluindo a praia de Miramar.

Read more
Duas grandes formações rochosas que emergem do mar com uma montanha enevoada ao longe.

Hôtel Le Garage Biarritz

Um fim de semana especial no País Basco

É incrível viver no sudoeste de França. Aproveite um hotel Boutique no País Basco para se imergir no coração da natureza, rodeado por paisagens montanhosas e marinhas deslumbrantes.

Read more
Uma vista aérea de uma costa com um campo de golfe verde, um caminho sinuoso e a praia de areia a encontrar o oceano.

Hôtel Le Garage Biarritz

No green em Biarritz

Biarritz irá encantar qualquer entusiasta de golfe. Imagine ter 16 magníficos campos de golfe num raio de 100 km e a menos de uma hora uns dos outros. O Hotel Le Garage, de 4 estrelas, em Biarritz, está situado muito perto do Golf de Biarritz Le Phare. Este campo de golfe de 18 buracos é o segundo mais antigo do continente, tendo recebido os seus primeiros jogadores em 1888. Um século depois, foram fundados o Centro Internacional de Treino de Ilbarritz e as suas quatro escolas de golfe. Esta instalação única na Europa é apreciada pela beleza dos seus arredores, bem como pelo seu nível técnico.

Read more
Uma ilustração em esboço do edifício Garage Regina com uma escada encostada à fachada.

Hôtel Le Garage Biarritz

ENTREVISTA: Designers do Le Garage

Agnès e Pauline são as designers de interiores do novo hotel de 4 estrelas Le Garage Biarritz. Estas duas mulheres combinaram as suas competências e experiência na indústria hoteleira e de renovação para conceber este projeto formidável de frente para o oceano. Aqui, elas partilham as suas inspirações e motivações para a criação do hotel Le Garage Biarritz.

Read more
Uma pessoa a jogar golfe num campo verde, com um grande edifício branco visível ao fundo, parcialmente obscurecido por um ramo de árvore.

Regina Experimental

Melhores hotéis em Biarritz em 2026: Regina Experimental e L’Hôtel Le Garage

Fique em dois dos melhores hotéis de Biarritz, o 5 estrelas Regina Experimental e o Le Garage, situados entre o farol, o campo de golfe e o oceano. Reserve a sua escapadela.

13 de março de 2026

Read more

LOCALIZAÇÕES

Uma jornada que começou em Paris, no verão de 2007. Um bar numa rua tranquila, o início do renascimento dos cocktails em Paris. Com o passar dos anos, novos capítulos se abriram, de novas cidades a restaurantes e, finalmente, hotéis. Hoje, o Experimental pode ser encontrado em Paris, Londres, Nova Iorque, Veneza, Verbier, Val d’Isère, Ibiza, Menorca e na zona rural britânica. Cada local inspirado pelo mundo que o rodeia.

Descobrir
Pessoa em pé sobre rochas à beira de um mar calmo ao pôr do sol com um veleiro à distância.Silhouette of a woman with long hair standing on rocks by the shimmering sea at sunset.